PDA

View Full Version : H back يا Natch back

autofast
12 March 2006, 11:29 AM
دوستان راجب مزايا و معايب اين دو مدل پرايد نظرشونو بگن. اگه صفر شو بخوام بگيرم كدوم بهتره؟
sajjadnegaresh
16 March 2006, 12:33 AM
هاچ بك :
خودرويي داراي سقف ، دو رديف صندلي ، دو يا چهار در كناري و يك در بزرگ در عقب . در عقب دقيقا بالاي صندلي عقب سرنشينان است و به صورت عمودي باز مي شود. اين خودروها ظرفيت پنج سرنشين را دارند.

ناچ بك :
گونه اي خودرو كه قسمت عقب آن در زاويه اي ما بين سدان و فست بك طراحي شده است . سقف از ستون A و B (ستون بين دو رديف صندلي) تا قسمت عقب كشيده مي شود و ناگهان به سمت پايين (به سوي صندوق عقب) مي آيد. ظرفيت سرنشين اين نوع خودروها متغير است.
RoSo
16 March 2006, 01:57 AM
در انگلیسی کلمه HUTCH به معنی صندوق هستش و کلاً HUTCH BACK همون صندوق عقب هستش ولی نمیدونم از کی و کجا جا افتاد که هاچ بک یعنی ماشینهایی که صندوق عقب ندارن! :icon_roll
sajjadnegaresh
16 March 2006, 10:04 AM
در انگلیسی کلمه HUTCH به معنی صندوق هستش و کلاً HUTCH BACK همون صندوق عقب هستش ولی نمیدونم از کی و کجا جا افتاد که هاچ بک یعنی ماشینهایی که صندوق عقب ندارن! :icon_roll

اسپل صحيح كلمه هاچ بك : Hatch Back
اسپل صحيح كلمه ناچ بك : Notch Back
RoSo
16 March 2006, 12:05 PM
اسپل صحيح كلمه هاچ بك : Hatch Back
اسپل صحيح كلمه ناچ بك : Notch Back
در مورد ناچ درست میفرمایید ولی یه نگاه به دیکشنری بندازید و ببینید معنی hatch چی میشه !!!
sajjadnegaresh
16 March 2006, 02:27 PM
در مورد ناچ درست میفرمایید ولی یه نگاه به دیکشنری بندازید و ببینید معنی hatch چی میشه !!!

Hatch :
دريچه ،روزنه ،نصفه درانديشيدن ،پختن ،ايجاد کردن درامد،نتيجه ،خط انداختن ،هاشور زدن
ورزش : دريچه مخصوص از عرشه به کابين يا انبار
علوم نظامى : دهليز
علوم دريايى : دريچه